Premye ekriven Ayisyen ki te ekri an kreyòl sou yon fòm literè rekonèt se Oswald Durand. Li te yon powèt ki te sèvi ak lang kreyòl nan plizyè nan powèm li yo, ki gen ladan youn nan pi popilè yo, “Choucoune”, ki te ekri nan fen 19yèm syèk la. Powèm sa a, ki te pibliye an 1883, se yon omaj a yon fanm bèl e li prezante yon langaj ki senp ak melodik, tipik nan kreyòl Ayisyen.   Powèm “Choucoune” te enpòtan paske li te montre ke kreyòl te kapab itilize pou kreye bèl literati ki rich ak pwofondè emosyonèl. Li te ede ouvè chemen pou lòt ekriven ki te vle sèvi ak kreyòl kòm yon mwayen ekspresyon literè.  

Ou ka li tou:

    Oswald Durand konsidere kòm “chantè rasin ” paske li te pwomou was kreyòl nan yon epòk kote franse te lang dominan an Ayiti, espesyalman pou ekriti. travay li yo te gen yon gwo enpak sou rekonesans kreyòl kòm yon lang ki gen pwòp valè literè li.   Si w enterese ak lòt premye ekriven kreyòl, yon lòt non enpòtan se Félix Morisseau-Leroy, yon ekriven 20yèm syèk ki te itilize kreyòl pou penti pwezi, pyès teyat, ak literati an jeneral, epi li te travay anpil pou fè pwomosyon lang lan nan sistèm edikatif Ayisyen an.